“The King of Gore” Herman Yau returns with a gruesome tale that follows the cursed life of a young translator who collaborated with the enemy during Japan’s wartime occupation. He is tormented by guilt after turning his back on the...